チェ・ユリ(최유리) – 夜、海(밤, 바다)

好きな音楽作品のブログです。このチェ・ユリが歌う歌は本当に好きな音楽作品が多くて、どの曲も心が平安になるくらい気に入っています。この曲も穏やかな雰囲気が醸し出されていいですね。映像も彼女の普通の姿が見えていいです。

歌詞　韓国語　genius.comより引用させていただきました

우린 고요한 밤바다를 좋아했지
소란한 맘을 감춰줬으니
낮게 부서지는 잔잔한 노래에
가끔 한숨을 잊기도 했지
내게 불어온 바람은 퍽 차가웠지
이미 많은 걸 놓쳐 버렸지
지친 나무 틈에 몸을 숨기기엔
너무 커버린 내가 미웠지

[Pre-Chorus]
문득 돌아보면 그날에 네 마음이
내겐 얼마나 큰 위로였는지

[Chorus]
가끔은 넘어질 거야
오늘은 괜찮을 거야
흐트러진 마음을 쏟아내도 괜찮아
내가 옆에 있을게
넌 말없이 그냥 울어도 돼
흐린 맘이 남지 않게
내가 너의 바다가 되어줄게

[Pre-Chorus]
나도 몰랐었던 그날의 내 마음에
너는 얼마나 큰 힘이 됐는지

歌詞　日本語　Google の自動翻訳です

私たちは静かな夜の海が好きだった
騒々しい気持ちを隠してくれたから
低く砕ける穏やかな歌に
時々ため息を忘れた
私に吹いた風はパックで寒かった
すでにたくさんのものを逃してしまった
疲れた木の隙間に体を隠すには
あまりにもカバーされた私が嫌だった

[Pre-Chorus]
ふと振り返ってみるとその日に君の心が
私にとってどれほど大きな慰めでしたか

[Chorus]
たまには倒れるんだ
今日は大丈夫でしょう
乱れた心をこぼしても大丈夫
隣にいるよ
君は言わずにただ泣いてもいい
ぼやけた心が残らないように
私が君の海になってあげる

[Pre-Chorus]
私も知らなかったその日の私の心に
君はどれだけ大きな力になったのか