ユン・ジョンシン윤종신　明日やること

好きな音楽作品のブログです。大好きなチェ・ユリがカバーした元歌の歌手の音楽作品です。ユン・ジョンシンの声もいいですね。この歌手については詳しく知りません。後日調べたいと思います。
とりあえず下に韓国語と日本語訳の歌詞を載せておきます。

歌詞　韓国語と日本語

이른 아침 일어나야해 내일 우리들이 이별하는 날
평소보다 훨씬 좋은 모습으로 널 만나야겠어
조금도 고민 없었던 것 처럼
태연한 표정이 아무래도 서로 잊기 좋겠지

早朝起きなきゃいけない 明日私たちが別れる日
いつもよりずっと良い姿で君に会わなければならない
少しも悩みがなかったように
平気な表情がどうしてもお互いに忘れやすいだろう

이별직후 검색해보면 혼자 볼만한 영화들이 뜨네
가슴 먹먹해지는 것부터 눈물 쏙 빼는 것 까지
내일은 빠듯한 하루가 되겠어
우리 만나 널 보내랴 무덤덤한 척 하랴

別れの直後検索してみたら一人で見るに値する映画が出るね
胸がいっぱいになることから涙をぐいっと抜くことまで
明日はぎりぎりの一日になるよ
私たち会って君を送ったり 淡々としたふりをしたり

안녕 오랜 나의 사람아 하루 종일 이별 준비야
너 떠난 뒤가 막연했기에
아무리 떠올려봐도 그려지지 않는 너의 이별표정도
이밤 지나면 보게 되겠지

さようなら。古くからの人よ。一日中別れの準備だよ
君が去った後が漠然としていたので
いくら思い出しても描けない君の別れの表情も
この夜を過ぎたら見るようになるだろう

안녕 오랜 나의 사람아 내일 슬프지 않기로 해
마지막은 기억에 남기에
눈물은 미련이라는 것 쯤 서로의 가슴은 알기에
우리 편하게 내일 이별해

さようなら。古くからの私の人よ。明日は悲しくないことにしよう
最後は記憶に残るから
涙は未練ということ位お互いの胸は分かるから
私たち楽に明日別れましょう

내일은 괜찮아도 바로 다가오는 다음 날 부턴
단 하나의 준비조차 없는데
그날 부터 난 뭘 해야 하는건지

明日は大丈夫でもすぐ来る次の日からは
一つの準備さえないのに
その日から私は何をすればいいのか

안녕 오랜 나의 사람아 하루 종일 이별 준비야
너 떠난 뒤가 막연했기에
아무리 떠올려봐도 그려지지 않는 너의 이별표정도
이 밤 지나면 보게 되겠지

さようなら。古くからの私の人よ。一日中別れの準備だよ
あなた 去った後が漠然としていたので
いくら思い出しても描けないあなたの別れの表情も
この夜を過ぎたら見るようになるだろう

안녕 오랜 나의 사람아 내일 슬프지 않기로해
마지막은 기억에 남기에
눈물은 미련이라는 것 쯤 서로의 가슴은 알기에
우리 편하게 내일 이별해 우리 편하게 내일 이별해

さようなら。古くからの私の人よ。明日は悲しくないことにしよう
最後は記憶に残るから
涙は未練ということ位お互いの胸は分かるから
私たち、楽に明日別れよう。 私たち、楽に明日別れよう